hợp lệ

Friendly

Le mot vietnamien "hợp lệ" signifie "conforme aux règles", "en règle" ou "en bonne et due forme". Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou formels pour désigner quelque chose qui est valide ou accepté selon des normes établies.

Utilisation de "hợp lệ"

• Contexte : On utilise "hợp lệ" pour parler de documents, de contrats, de décisions ou d'autres éléments qui nécessitent une validation ou une conformité.
• Exemple : "Hồ sơ này phải hợp lệ để được xét duyệt." (Ce dossier doit être conforme pour être approuvé.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "hợp lệ" peut être utilisé pour parler de systèmes ou de processus qui respectent des règlements spécifiques. Par exemple, on peut dire que des élections doivent être "hợp lệ" pour être considérées comme justes.

Variantes du mot

• Hợp lệ hóa : Cela signifie "rendre valide" ou "valider". Par exemple, on peut "hợp lệ hóa" un document qui n'est pas encore reconnu officiellement.

Différentes significations

Bien que "hợp lệ" soit principalement utilisé dans un contexte légal ou administratif, il peut également être utilisé dans des situations quotidiennes pour désigner des actions qui sont acceptables ou appropriées.

Synonymes

• Hợp pháp : Cela signifie "légal" et est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui est conforme à la loi.
• Chấp nhận được : Cela signifie "acceptable" et peut être utilisé dans des contextes moins formels.

Conclusion

En résumé, "hợp lệ" est un terme important à connaître pour les situations où la conformité et la validité sont essentielles.

Academic

1. conforme aux règles; en règle; en bonne et due forme